conseil des clients dans la conformité aux lois et règlements régissant les secteurs des mines, hydrocarbures, eaux et électricité ;